Pantun : Une Maniere De S'Exprimer

Aujourd'hui, on s'apercoit de temps en temps qu'on a du mal a communiquer. En reflechissant un petit peu, on pourrait peut-etre trouver une solution. Avez-vous conscience que votre maniere de vous exprimer ne plaisent pas trop les autres? Vous etes trop maladroit parfois. Souvent, vous n'employez pas les mots qu'il vous faut. Et pire encore, vous etes toujours trop direct et trop grossier!

Voila une formule qui va vous etonner. Cette art de s'exprimer existait deja bien longtemps chez nous, les malais. "Pantun", qui ressemble un petit peu a l'alexandrin chez les francais, etait une maniere de parler couramment pratiquee par les malais au XVeme siecle. Comme les gens a cette epoque etaient un petit peu timides (surtout les jeunes amoureux), ils exprimaient alors souvent leur sentiments envers les autres sous la forme de "pantun".

"Pantun" est constitue de plusieurs vers variant de deux jusqu'a quelques dizaines ou peut etre vingtaines. Certes, quatre vers est le plus employe pour la construction de "Pantun". Quoi qu'il soit le nombre de vers, il doit etre toujours en nombre pairs.

En ce qui concerne la premiere moitie de vers, elle fait partie a ce qu'on appelle l'illustration ou le decors. C'est cette partie qui ensuite menera a la conclusion de "pantun" qui se trouve toujours a la fin de sa deuxieme partie. La terminaison du premier vers de la premiere moitie partie correspond normalement a la terminaison du premier vers de la deuxieme moitie partie, et ainsi de suite.

Ca vous parrait trop complique? Assez d'explication, voici un exemple pour vous eclairer :

"Pergi ke bandar kepala berpinar
Memancing ikan tersua buaya
Jangan takut dan jangan gusar
Hutang kau kubayar lepas raya"

Vous voulez un autre, le voila :

"Bulan Ramadan aku puasa
Lepas puasa aku beraya
Tahun ni kau cukup puasa?
Kalau tak puasa jangan nak raya

Pour ces deux exemples, vous constaterez forcement que la terminaison du premier vers correspond a la terminaison du troisieme vers. Si vous avez compris ceci, vous avez compris alors la principale regle de "pantun".

Ainsi, tout le monde communiquaient par "pantun". Peu importe de quoi on parlait, on l'exprimait en "pantun". Au cours de temps, cette maniere de communiquer disparaissait petit a petit. A l'aube de XXeme siecle, on entendait rarement les gens parler en utilisant le "pantun". Heureusement "pantun" est encore conserve jusqu'a nos jours. Les eleves en Malaisie consacrent suffisamment de temps a l'ecole secondaire pour le connaitre et ne pas l'oublier ensuite.

Pour satisfaire a vos curiosites, je vous donnerais ci-dessous quelques autres exemples (avec la traductions un peu moins exactes en francais):

"Ke Telok sudah ke Siam sudah
Ke Mekah saja belum tiba
Berpeluk sudah berkucup sudah
Bernikah saja belum masanya"

(J'etais a Telok, j'etais a Siam
Il me reste d'aller a la Mecque
Je l'ai embrassee et je l'ai aimee
On aurait du peut-etre se marier)

"Yang lorek itu kendi
Yang merah itu saga
Yang molek itu budi
Yang handsome itu saya"

(La rose est rouge
Le lotus est bleu
Notre langue est belle
Notre politesse est jolie)

"Pantun" represente bien notre belle culture. Comme il ne nous reste pas beaucoup de souvenir de passe (la plupart de nos objets historiques ont disparu ou ont ete detruits au cours de longues annees de colonisation par les anglais), "pantun" est l'un de principal survivant de notre histoire. Nos jeunes ancetres etaient tres fiers de savoir s'exprimer en "pantun". C'etait le symbole de l'intelligence, de politesse et de dignite.

A la prochaine ...

Nak Tengok Jadual Kerja Saya?

1 Dis - Shift malam
2 Dis - Shift malam
3 Dis - Off
4 Dis - Off
5 Dis - Off
6 Dis - Off
7 Dis - Shift pagi
8 Dis - Off
9 Dis - Off
10 Dis - Shift petang
11 Dis - Shift malam
12 Dis - Shift malam
13 Dis - Off
14 Dis - Off
15 Dis - Off
16 Dis - Off
17 Dis - Shift pagi
18 Dis - Shift pagi
19 Dis - Shift petang
20 Dis - Off
21 Dis - Shift malam
22 Dis - Shift malam
23 Dis - Off
24 Dis - Off
25 Dis - Off
26 Dis - Off
27 Dis - Off
28 Dis - Off
29 Dis - Shift petang
30 Dis - Shift petang
31 Dis - Shift malam

Kalau nak tau, inilah jadual kerja saya untuk bulan Disember 2008. Saya hanya akan bekerja 14 hari. Baki 17 hari saya akan bercuti aka lepak2, surf internet, facebooking etc. Yahuu!!! Best nyer :)

Pengurusan Kewangan Peribadi Dalam "The Pursuit Of Happyness"

Salah satu filem motivasi yang elok ditonton adalah "The Pursuit Of Happyness". Filem ini mengambil latar kota San Francisco pada tahun 1981. Watak si ayah iaitu Chris Gardner dilakonkan oleh Will Smith. Ditontonkan sepanjang filem ini bagaimana sang ayah yang berjuang untuk kebahagiaan hidup dia dan anaknya.

Walaupun mengalami kesukaran menjual 'bone-density scanners', Chris tetap tidak berputus asa. Namun satu demi satu ujian mendatang dalam hidupnya. Kekasihnya, Linda bertindak meninggalkan Chris dan anak tunggal mereka dek tak tahan tekanan kesusahan hidup di kota. Kemudian Chris pula diusir dari apartmen karena bayaran sewa yang tertunggak. Tanpa tempat tinggal, dia dan anaknya harus hidup berpindah-randah dan tidur di merata tempat di sekitar bandar kediaman mereka (stesen subway, tandas awam, tempat tumpangan gereja etc.)

Di penghujung filem, diceritakan yang Chris akhirnya berjaya menjadi jutawan dan menggenggam kebahagian hidup bersama anak lelakinya Christopher.

Dari sudut pengurusan kewangan peribadi, ada beberapa pengajaran yang boleh kita ambil dari filem ini. Antaranya :

1. Jangan laburkan semua wang anda dalam satu pelaburan sahaja. Chris Gardner melaburkan semua wang simpanannya pada perniagaan 'bone-density scanners'. Akhirnya dia mengalami masalah disebabkan produk tersebut begitu sukar untuk dijual.

2. Jangan putus asa dan sentiasa fokus pada matlamat hidup. Chris tidak pernah berputus asa. Dia mengambil keputusan apa yang dia ingin buat dan terus lakukannya.

3. Motivasi dan sikap. Chris punya motivasi yang tinggi. Dia tahu dia punya anak yang perlu diberi makan. Dia tahu dia tak boleh gagal dan dia sentiasa bersikap positif.

4. Berkorban untuk jangka masa terdekat demi kejayaan di masa hadapan. Dalam "The Pursuit of Happyness" ditunjukkan bahawa Chris telah berjaga sepanjang malam untuk membaiki mesin scanner tulang dan juga belajar. Dia sanggup korbankan masa tidur demi memastikan semua urusannya selesai. Begitu jugalah dalam kehidupan kita. Berbelanja kurang dari pendapatan, melangsaikan hutang, menabung, semua itu adalah pengorbanan jangka masa pendek demi kejayaan di masa hadapan.

5. Jangan sesekali fikir kita tak mampu lakukan sesuatu. Dalam salah satu scene filem ini, Chris memberitahu anaknya dia tak akan jadi pemain bola keranjang berjaya. Setelah berfikir sejenak, dia memandang pada anaknya dan berkata, "Jangan sesekali biarkan sesiapa memberitahu yang kau tak boleh lakukan sesuatu.."

Jika kita sudah tetapkan dalam minda kita tak boleh lakukan sesuatu, maka kebarangkalian untuk kita dapat melakukannya adalah rendah. Tapi jika kita percaya pada kebolehan kita, peluang untuk berjaya adalah tinggi.

“Whatever the mind of man can conceive and believe, it can achieve.”
-W. Clement Stone

“You got a dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you that you can’t do it. If you want somethin', go get it. Period.”

Law of Attraction

Pernahkah anda mengalami apa yang anda fikirkan kadangkala muncul di depan mata tanpa diduga? Ataupun ketika anda sedang memikirkan seseorang, tiba-tiba sahaja anda menemuinya di tepi jalan atau anda mendapat panggilan telefon darinya. Mungkin secara kebetulan anda dipertemukan dengan pelanggan ataupun pasangan hidup yang sempurna.

Bagaimana pula kisah orang yang berterusan mempunyai hubungan yang tidak baik, dan terus mengadu yang mereka sentiasa tertarik kepada situasi yang sama? Welcome to the Law of Attraction.

Hukum Tarikan didefinisikan sebagai "Saya menarik ke dalam hidup saya apa sahaja perkara yang saya berikan sepenuh perhatian, tenaga dan fokus, sama ada positif ataupun negatif."

Jika anda pernah menggunakan kata-kata ataupun ungkapan berikut, anda sebenarnya merujuk kepada Hukum Tarikan: tanpa diduga, nasib baik, takdir, tanpa disangka, sudah ditakdirkan, kebetulan, sejak azali, etc..

Ramai pengarang menulis mengenai Hukum Tarikan sejak awal 1900. Antaranya Dr Raymond Holliwell dalam "11 Truth Principles for Successful Living" menulis :
"Jangan sesekali fikirkan perkara yang anda tidak inginkan dan jangan sesekali menginginkan perkara yang anda tidak fikirkan. Apabila anda memikirkan sesuatu yang anda tidak ingini, anda menarik perkara itu... Sebaliknya apabila anda memikirkan apa yang anda inginkan secara berterusan, maka kemampuan anda menarik sesuatu yang diingini menjadi semakin kuat. Minda adalah magnet yang menarik apa sahaja yang selaras dengan konsepnya."

Mungkin inilah antara rahsia kekuatan minda jutawan yang berjaya membawa mereka mencapai apa jua yang mereka inginkan. Mereka sentiasa memikir dan menarik perkara-perkara positif ke dalam hidup mereka. Anda pula bagaimana? Masih memikirkan sesuatu yang negatif?

Francis Cabrel - L'encre de tes yeux

One of my favorite song back in the 90's when I was in France :)

Francis Cabrel - L'encre de tes yeux

Puisqu'on ne vivra jamais tous les deux
Puisqu'on est fou, puisqu'on est seuls
Puisqu'ils sont si nombreux
Même la morale parle pour eux
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Je l'ai puisé à l'encre de tes yeux.

Je n'avais pas vu que tu portais des chaînes
À trop vouloir te regarder,
J'en oubliais les miennes
On rêvait de Venise et de liberté
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
C'est ton sourire qui me l'a dicté.

Tu viendras longtemps marcher dans mes rêves
Tu viendras toujours du côté
Où le soleil se lève
Et si malgré ça j'arrive à t'oublier
J'aimerais quand même te dire
Tout ce que j'ai pu écrire
Aura longtemps le parfum des regrets