Thursday, September 25, 2008

Ucapan Selamat Hari Raya!

Hero penyelamat sedunia, Batman bin Suparman telah mengirimkan ucapan Selamat Hari Raya buat pembaca setia blog ini dengan beberapa rangkap pantun Jawa :)

Bocah cilik mangan sego
Sego dipangan karo gulo
Wes suwi orak ngomong Jowo
Dino royo njalok ngapuro

terjemahan:
budak kecil makan nasi
nasi dimakan bersama gula
sudah lama tak cakap jawa
di hari raya ampun dipinta

Godok ketupat nang ngisor ondo
Godonge palas digawe atep
Salah silapku njalok ngapuro
Ketemu meneng neng taun ngarep

terjemahan:
rebus ketupat di bawah tangga
daun nipah dibuat atap
salah silapku minta diampunkan
jumpa lagi di tahun hadapan


"Sir lump mad hurry rare year ideal fit tree moo lee year..."
Batman bin Suparman

No comments: